espace japon

espace japonのブログに写真を載せていただいています。
また機会があれば踊らせて貰いたいと思います。Huguesさんがまたここでコンサートされます。Espace Japon website

espace japon is nice place!If you visit to paris,just check their website or blog.
There're photos of concert .


adresse 住所: 12 rue de Nancy 75010 Paris FRANCE

Métro 地下鉄最寄り駅 :
République(5-6 mnt) lignes 3/5/8/9/11  
レピュブリック (徒歩5-6分) 3/5/8/9/11番線  
Jacques Bonsergent (2mnt) ligne 5 
ジャック・ボンセルジョン (徒歩2分) 5番線
Gare de l’Est (3-4mnt) lignes 4/5/7
ギャール・ドゥ・レストゥ (徒歩3-4分) 4/5/7番線
Château d'Eau (2-3mnt)  ligne 4
シャトードウ (徒歩2-3分)  4番線

tel : +33 (0)1 47 00 77 47
fax : +33 (0)1 47 00 44 28
e-mail : infos(a)


ouvert au public : du mardi au vendredi de 13h à 19h
samedi 13h à 18h

開館日 : 火〜金 13h時〜19時 /土 13時〜18時
閉館日 : 日・月曜日、フランスの祝日

display of Berlin

photos in Berlin,and I took video at Hamburger Bahnhof museum.It's huge museum and at that moment nobody in there.So quickly I improvised. I was alone,but it looks like 2 persons danced together.scared!


 今ベルリンに来ています。UDKという大学のBAの生徒とのエクスチェンジでほぼ毎日クラス、ワークショップがあります。20日に’ori-mi'という作品やります。おりがみを身体でやるところからはじめて、アンジェで和紙を使ったアーティストのみきさん夫妻と出会い和紙をスクリーンに影絵を使い、今またジェレミー ウェイドさんとの作業で紙人形がキャラクター化したような動きが加わり、どんどん作品が変わっています。ここの学生のアンナとうちの学校のダンサーコースのミゲルと作品をつくるプロセスは毎回試行錯誤です。ベルリンに在住の方はぜひ。presentation at Uferstudios,Berlin on 19,20 Feburary from 19-22h ,I present trio with Anna (UDK),Miguel(CNDC)on 20 Feb. *ori-mi

This idea came from Origami. Ori has a lot of meanings: bend,fold,timing,season,hallmark,repeat. Gami is kami,which means paper. Mi is body,main part,oneself,sword,dead body. We do origami with our body.

Mamoru Oshii who is a japanese filmmaker of animation said “People are definitely losing their human forms. Humans are always changing with the development of technology. Since people are all starting to lose part of or all of their ‘bodies’,they need to associate themselves with something else to identify themselves. It could be dogs,cats or other animals. It could be machines, cars, computers, cities, just about anything but yourself. That’s how you find your lost ‘bodies’”.

そして今日Dance and Media Japanのサイトを見てみたら”Hello World!”という去年つくったダンスビデオ作品上映されるみたいです。わーい!photo by Delphine Perrin

2/13,14 We dance in Yokohama



A. 海外で活動するアーティスト編

ハイネ・ロズダル・アヴダル+篠崎由紀子 作品ダイジェスト(15分)   ベルギー
大歳芽里      「Hello World!」(3分)「Mahtab」(6分)     公募: フランス
加藤文子      「Born-答えへの返答」(11分24秒)       公募: アメリカ
福原隆造      「Gecko Dance」(15分)            公募: スロベニア

B. 国内のダンス編 01

エノモトユキ    「ひだまり」(6分25秒)            公募
MOKK        ノンタイトル(18分)            公募
Junko Okuda     「透tou」(18分)               公募
秦真紀子      「Co-Re-Color」(17分)            公募

C. 国内のダンス編 02

藤田治+中村蓉   「ビルディング」(13分30秒)         公募
うえだななこ    「[f.ex]」(25分)              公募
荒木志水      「満月がなりやまない」(17分36秒)      公募
鍵田真由美+佐藤浩希 ダイジェスト(4分23秒)            公募

D. 国内のダンス編③トークあり

大川原亮      「アニマルダンス」(5分30秒)  ※13日・14日
中田彩郁      「コルネリス」(3分18秒)    ※13日・14日のみトーク
石川勇太      「Time difference」(30分)
             ※13日 公募 AAS grow up!! Dance プロジェクト参加作品
マトロン      「黒沢美香&ダンサーズ ダンス☆ショー」(8分)※13日 公募
JOU        「浅草ダンスビデオ」(13分11秒) ※14日トーク 公募

E. 国内のダンス編④アヴィニョンアイカワコレクション2010

市川淳一      「Someday My Prince Will Come」
斎藤麻里子     「ばら色の日々」
宮下恵美子の仮想ダンスカンパニーアトリウム    「Ta」
ゆうがほきらら   「ヒロシマレクイエム 天と地に舞う」
尹明希(ユン・ミョンヒ) 「外出」
澤田有紀      「冬の山」
藤木恵子      「船の底にこびりついた泥の告白/美人」

F. 昨年度の「We dance」上演記録(1日目)

一般公募プログラム:00(オゥオゥ) /CI部/オドレバ企画/森田恭章(44分)
澤田有紀      「図」(29分)
スカンク      「振付家、演出家、音楽家、映像作家による共同作業とショーイング」(38分) 

G. 昨年度の「We dance」上演記録(2日目)

大倉摩矢子     「ぼくらはみんな生きている」(32分)
中村恩恵      「Thousand way of kneeling」(冒頭25分)
岡田智代 遠距離文通ダンス 「ん、または、す」(28分35秒)


「We dance」という横浜市開港記念会館で2月13、14日今週末に開催されるイベントの映像企画で作品が上映していただけることになりました。この2日間13時から21時まで新しいダンスの未来をともに考えようという主旨に共感したいろいろなジャンルのアーティストが関東・関西から集結します。20企画/49プログラム、国の重要文化財である横浜市開港記念会館がまるごとダンスします。カフェもあったり、学生の時教えてもらった國吉和子さんの「1917年ダンスの言葉」というトークも面白そうです。


Berlin Affair

* 1. a matter that has been attended to or that needs attention; 2. an event or occurrence that has been referred to or is known about; 3. a social event; 4. an object or item of a particular kind; 5. a sexual relationship between people not married to each other; 6. an incident that attracts public attention or notoriety.


THE AFFAIR is an opportunity for illicit artistic activities, unforeseen liaisons among unmarried parties and agreed open relationships. THE AFFAIR is a two week event or series of occurrences, that will come into being through a heterarchal structure of communication and organization. It is initiated by dance-related artists working and creating within exiting education structures. Our AFFAIR is a plural format event activated by participants proposals. It is a coming together that will take place through a various forms including workshops, lectures, performances, discussions, editorials, parties.


THE AFFAIR started as a cooperation between ESSAIS students from CNDC, Centre national de danse contemporaine, Angers (FR) and students from HZT, Hochschulübergreifendes Zentrum Tanz – Pilotprojekt Tanzplan Berlin.

This event 'Affair' welcome to people to join for class,workshop.(need to send mail to

And there is screenings on 13 Feb from 19:00 p,m at Alte Kantine

performances on 19 and 20 Feb 19:00 p,m at Uferstudios

It will start from 11 Feb until 25 Feb.

photo is one of my next project